Do you speak English ?

  Aujourd'hui, j'ai passé le TOEFL (Test Of English as a Foreign Language). Ca s'est plutôt bien passé, à vrai dire le niveau n'est pas excessivement dur. Le plus difficile, c'est de savoir quoi dire pendant les parties d'expression orale et écrite, et de prendre des notes suffisamment vite pendant les épreuves d'écoute pour ne pas être perdu par la suite au moment de répondre aux questions. A ce que j'ai pu lire au sujet de la façon dont le TOEFL est noté, ce n'est pas tant un test de langue qu'un test pour vérifier qu'on est capables de communiquer dans un environnement universitaire américain... C'est à dire que même si l'on fait quelques fautes et que notre prononciation n'est pas parfaite, si on dit quelque chose de génial, et qu'on a quand même de l'aisance à l'oral, on peut avoir la note maximale. A part ça, je l'avais déjà remarqué en m'entraînant pour le TOEFL mais tous les sujets quasimment ont trait de près ou de loin à l'université, et il n'y a pas d'exercices testant particulièrement la grammaire par exemple, donc ça change beaucoup du JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Et contrairement au JLPT encore, au TOEFL on ne s'inscrit pas pour un niveau : tout le monde passe le même test, puis on obtient un certain nombre de points ; et c'est en fonction de ce score que les facs anglophones décident de si notre niveau en anglais est suffisant ou non, le score minimum à avoir changeant d'une fac à l'autre.

  Quoi qu'il en soit : résultats dans 3 semaines environ !

Comments

[Clothilde]

Pwaize be to ze lowd!

[Olivia]

Si seulement il suffisait de répondre "in ze kitchen !" pour le TOEFL...!

[Anesan]

where is brian ?????